蝸牛台語、孔雀台語、蛞蝓台語在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

聽人說蟋蟀黑色種為"烏龍仔" (o liong a)

棕色種為"赤羌仔" (chia giuN a)

只有這分這兩種嗎??

還是有其他種分法??


我問別人對於"蛞蝓"(就是俗稱的無殼蝸牛啦)的台語怎麼唸

大都說那是ㄇㄡˊ ㄍㄧˊ

但是ㄇㄡˊ ㄍㄧˊ不是水蛭(就是俗稱的吸血蟲)嗎

難道因為兩種生物長得類似所以名字也一樣

到底蛞蝓的台語叫做什麼????

請版上的各位大大們指點~~多謝~~

--
◆ From: 218.175.230.86

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chiu721115 (~~一隻井底之蛙~~) 看板: TW-language
標題: Re: [話仙] 蟋蟀和蛞蝓
時間: Mon Jul 25 10:21:54 2005

: 聽人說蟋蟀黑色種為"烏龍仔" (o liong a)
: 棕色種為"赤羌仔" (chia giuN a)
: 只有這分這兩種嗎??
: 還是有其他種分法??

我去問過我姑丈

他說"蟋蟀仔"會"相咬"

"肚伯仔"不會

鬥蟋蟀黑色的是"烏龍仔"

棕色的是"赤羌仔"

以前台南市赤崁樓附近很流行

聽我老爸說....

以前赤崁樓的廣場外面

沒有現在那些圍起來的圍牆

過去有很多小販啦 賣膏藥的啦 鬥蟋蟀的啦

放學後我爸就會偷溜到那邊鬥蟋蟀

一直到天黑才走回家 然後就被我阿公K得很慘....－＿－"

在台南新化仍然還是有在辦鬥蟋蟀大賽喔

: 我問別人對於"蛞蝓"(就是俗稱的無殼蝸牛啦)的台語怎麼唸
: 大都說那是ㄇㄡˊ ㄍㄧˊ
: 但是ㄇㄡˊ ㄍㄧˊ不是水蛭(就是俗稱的吸血蟲)嗎
: 難道因為兩種生物長得類似所以名字也一樣
: 到底蛞蝓的台語叫做什麼????
: 請版上的各位大大們指點~~多謝~~

--
◆ From: 218.175.217.113

推 tknetlll:蟋蟀有聽過sit-sut-la2的講法，音似「失屑仔」 218.164.128.9 07/25